فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز منتشر شد
اقای مصطفی مطلبی فشارکی
فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز منتشر شد
۱۳۸ بازدید | زمان انتشار: ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ ساعت ۱۰:۰۰
فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز برای نخستین بار کتاب در کشور منتشر شد.
به گزارش روابط‌عمومی شرکت فرودگاه‌های کشور؛ این کتاب توسط مصطفی مطلبی فشارکی و زیرنظر حسین حیدری تبریزی و حسن هاشمی میناباد از اساتید دانشگاه تهیه شده و شامل بیش از یک‌هزار واژه تخصصی مراقبت پرواز است.
جمع‌آوری واژگان این کتاب سه سال زمان برده و در قالب 182 صفحه مدون شده و با تیراژ یک هزار نسخه وارد بازار شده است.
مطلبی مولف این کتاب و از کارکنان مراقبت پرواز فرودگاه اصفهان در این خصوص گفت: مراقبت پرواز به عنوان یکی از شاخه‌های علم هوانوردی نیازمند ارتباط و پیوند همه‌جانبه با دیگر شاخه‌های هوانوردی و رشته‌های دیگر علمی نظیر روانشناسی، حقوق، مدیریت، اقتصاد و غیره است و این ارتباط به زبان فارسی و با واژگان تخصصی فارسی صورت می‌گیرد.
وی ادامه داد: در ترجمه مکالمات، مباحث، مستندات و کتب خارجی مراقبت پرواز، آنچه بیش از همه مورد نیاز است وجود منبع و مرجعی جهت جایگزینی واژه‌های تخصصی است.
به‌گفته‌ی مطلبی چنین منبعی در حال حاضر در کشور وجود ندارد و تمامی فعالیت‌های صورت گرفته با سلیقه شخصی و به‌صورت غیر علمی، غیر منسجم و ناهماهنگ انجام می‌گیرد.
وی اظهار داشت: اثر حاضر و آثاری از این دست می‌تواند در تهیه برنامه‌های مستند و چاپ آثاری در معرفی مراقبت پرواز به علاقمندان این رشته و عموم جامعه یاری رسان باشد.
مولف کتاب "فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز" گفت: در حال حاضر، مراقبت پرواز برای اکثریت جامعه، مسئولین و مدیران بخش‌های مختلف، رشته‌یی مجهول و ناشناخته است و معرفی واژگان تخصصی این رشته می‌تواند افق‌های تازه‌یی از واقعیات و حقایق این رشته از جمله حساسیت و خطرپذیری فوق‌العادة آن را فراروی اقشار مختلف جامعه قرار دهد.
| سرشناسه | : | مطلبی‌فشارکی، مصطفی، ۱۳۵۶ - |
| عنوان و نام پدیدآور | : | فرهنگ واژگان تخصصی مراقبت پرواز: انگلیسی-فارسی فارسی-انگلیسی .../ مصطفی مطلبی‌فشارکی، حسین حیدری‌تبریزی، حسن هاشمی‌میناباد. |
| مشخصات نشر | : | شیراز: آیینه، ۱۳۹۴. |
| مشخصات ظاهری | : | ۴۰، 141 ص.: مصور، جدول، نمودار. |
| شابک | : | ۹۵۰۰۰ریال978-600-92731-8-8 : |
| وضعیت فهرست نویسی | : | فاپا |
| یادداشت | : | ص. ع. به انگلیسی: Mostafa Motallebi-Fesharaki, Hossein Heidari-Tabrizi, Hasan Hashemi-Minabad. Dictionary of air traffic control (English-Persian) (Persian-English). |
| یادداشت | : | شماره‌گذاری صفحات از راست به چپ فارسی و از چپ به راست لاتین است. |
| یادداشت | : | کتابنامه: ص. ۳۸-۴۰. |
| موضوع | : | پرواز -- واژه‌نامه‌ها -- انگلیسی |
| موضوع | : | Flight -- Dictionaries -- English |
| موضوع | : | پرواز -- واژه‌نامه‌ها -- فارسی |
| موضوع | : | Flight -- Dictionaries -- Persian |
| موضوع | : | زبان انگلیسی -- واژه‌نامه‌ها -- فارسی |
| موضوع | : | English language -- Dictionaries -- Persian |
| موضوع | : | فارسی -- واژه‌نامه‌ها -- انگلیسی |
| موضوع | : | Persian language -- Dictionaries -- English |
| شناسه افزوده | : | حیدری تبریزی، حسین، ۱۳۴۸ - |
| شناسه افزوده | : | هاشمی میناباد، حسن، ۱۳۴۲ - |
| رده بندی کنگره | : | TL۵۰۹/ م۶ف۴ ۱۳۹۴ |
| رده بندی دیویی | : | ۶۲۹/۱۳۰۰۳ |
| شماره کتابشناسی ملی | : | ۳۳۸۸۷۴۱ |
| وضعیت رکورد | : | فاپا |
http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=3388741&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_&sortKeyValue2=sortkey_
