دکترمحسن محمدی فشارکی

 

 

 

 

 

نویسنده = محسن محمدی فشارکی

		نقد تصحیح شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی
	دوره 9، شماره 33، پاییز 1394، صفحه 163-185
	آزاده پوده؛ حسین آقاحسینی؛ محسن محمدی فشارکی
	مشاهده مقاله | اصل مقاله (282 K)

 

 

 

نقد تصحیح شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی

مقاله 7، دوره 9، شماره 33، پاییز 1394، صفحه 163-185  اصل مقاله (282 K)

 

نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشینویسندگانآزاده پوده  ¹؛ حسین آقاحسینی²؛ محسن محمدی فشارکی³¹دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان²استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان³دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهانچکیدهلازمة تحقیق و نقد آثار ادبی، در ابتدا در دسترس داشتن متنی منقح با کم­ترین ایراد است. مهم‌ترین مرحلة تصحیح، انتخاب آگاهانة نسخ معتبر، مقابلة آنها با یکدیگر و درنهایت برگزیدن نسخة اساس است. آشنایی با سبک، زمان و زبان شاعر، تسلط همه‌جانبه بر متن و همچنین مراجعه به فرهنگ­ها و تذکره­ها و دقت موی‌شکافانه در این منابع در تصحیح نسخه امری مسلم و روشن است. شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی - بزرگترین شاعر فارسی زبان هند - دوبار در خارج از ایران در سال­های 1927 و 1961(م) تصحیح شده‌است که علاوه بر به‌کارگیری‌ شیوة کاملاً ذوقی و غیرعلمی در تصحیح، از هیچ‌یک از 70 نسخة موجود در ایران نیز در این دو چاپ استفاده نشده‌است. در این نوشتار سعی شده‌است ضمن نشان دادن مراحل مختلف تصحیح علمی یک اثر، ضرورت و روش تصحیح مجدد شیرین و خسرو توسط نگارندگان و نقد تصحیح‌های قبلی این منظومه نیز بررسی شود.کلیدواژه‌هاامیرخسرو دهلوی؛ شیرین و خسرو؛ تصحیح؛ نسخة خطیعنوان مقاله [English]Reading the Collations of Dehlavi’s Shirin and Khosrowنویسندگان [English]Azadeh Poudeh¹؛ Hossein Agha Hosseini²؛ Mohsen Mohammadi Fesharaki³

آمار

تعداد مشاهده مقاله: 1,481

تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,705

 

http://adab.guilan.ac.ir/?_action=article&au=12884&_au=محسن++محمدی+فشارکی

 

 

 

نقد تصحیح شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی 

نویسندگان:  آزاده پوده ،  حسین آقاحسینی ،  محسن محمدی فشارکی ،

مقاله نشریه: ادب پژوهی » پاییز 1394 شماره33

کلیدواژه: امیرخسرو دهلوی ، شیرین و خسرو ، تصحیح ، نسخه خطی

چکیده: 
لازمه تحقیق و نقد آثار ادبی، در ابتدا در دسترس داشتن متنی منقح با کم­ترین ایراد است. مهم ترین مرحله تصحیح، انتخاب آگاهانه نسخ معتبر، مقابله آنها با یکدیگر و درنهایت برگزیدن نسخه اساس است. آشنایی با سبک، زمان و زبان شاعر، تسلط همه جانبه بر متن و همچنین مراجعه به فرهنگ­ها و تذکره­ها و دقت موی شکافانه در این منابع در تصحیح نسخه امری مسلم و روشن است. شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی - بزرگترین شاعر فارسی زبان هند - دوبار در خارج از ایران در سال­های 1927 و 1961(م) تصحیح شده است که علاوه بر به کارگیری شیوه کاملاً ذوقی و غیرعلمی در تصحیح، از هیچ یک از 70 نسخه موجود در ایران نیز در این دو چاپ استفاده نشده است. در این نوشتار سعی شده است ضمن نشان دادن مراحل مختلف تصحیح علمی یک اثر، ضرورت و روش تصحیح مجدد شیرین و خسرو توسط نگارندگان و نقد تصحیح های قبلی این منظومه نیز بررسی شود. 

کلیدواژگان: امیرخسرو دهلوی، شیرین و خسرو، تصحیح، نسخه خطی

 

 

 

 

https://elmnet.ir/article/1525081-77791/نقد-تصحیح-شیرین-و-خسرو-امیرخسرو-دهلوی

دسترسی به فایل تمام متن	:	برای دستیابی به فایل تمام متن منبع، به "تالار منابع رقمی" مراجعه فرمایید. آدرس الکترونیکی منبع
‏وضعیت نمایه سازی	:	اطلاعات ثبت
‏شماره کتابشناسی ملی	:	۴۴۰۵۷۲۰
‏عنوان و نام پدیدآور	:	نوادر لغات و اصطلاحات و ترکیبات مثنوی شیرین و خسرو امیرخسرو دهلوی [پ‍ای‍ان‌ن‍ام‍ه‌]/ بکوشش اکبر نعمت‌اللهی؛استاد راهنما محمد فشارکی؛استاد مشاور محمدجواد شریعت، سیدمهدی نوریان.
‏مقطع و رشته تحصیلی	:	(کارشناسی ارشد): ادبیات فارسی
‏محل و سال اخذ مدرک	:	، ۱۳۶۲.
‏نام دانشگاه/ پژوهشگاه	:	دانشگاه آزاد اسلامی، واحد نجف آباد.

 

http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=4405720&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_&sortKeyValue2=sortkey_