استاد مشاور:  محسن محمدی فشارکی ،

دراسه مقارنه وتقابلیه عن الحرکه الدستوریه لدی محمدتقی بهار ومحمود سامی البارودی (معنیً ومبنیً) 

استاد راهنما:  منصوره زرکوب ، استاد مشاور:  محسن محمدی فشارکی ،  سیدفضل الله میر قادری ، دانشجو:  مجید صادقی مزیدی ،

پایان‌نامه: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی - 1392 - [پایان نامه دکترا]

کلیدواژه: محمود سامی البارودی ، لک الشعرا بهار ، ادبیات تطبیقی ، جنبش مشروطیت ، شعر سیاسی واجتماعی

چکیده: 
دوران معاصر شاهد تغییرات بنیادین در دو کشور مصر و ایران بود. از مهمترین آنها جنبش مشروطیت است که در زندگی و دوران جدید این دو کشور ظهور کرد و از این حیات، دوران ادبیِ زیبایی شکل گرفت که پیش از این شاهد آن نبودند.از جمله نتایجی که در این رساله حاصل شد، تشابه مضامین شعری در دیوان دو شاعر است. مانند: وحدت و همدلی، جلوه‌های حضور مردم و حاکمان، عدالت ورزی، درخواست مشارکت مردم، آزادی، دعوت به علم و عمل، وفاداری، فقر و فساد است. علاوه بر این بارودی و بهار در محدوه ساختار لغوی از الفاظی مانند طبیعت، بیداری و انقلاب، حزن و اندوه، وحدت و سیاست استفاده کرده، با بهره‌مندی از عناصر بلاغیِ رمز و مجاز، مفهوم جدیدی به آن لغات داده، آنها را در مضامین سیاسی و اجتماعی به‌کار برده‌اند. همچنان‌که در صور شعری مانند تشبیه، تکرار، استفهام و امر و نهی با بهره‌گیری از این عناصر، سعی کرده‌اند مضامین سیاسی و اجتماعی را به ذهن مخاطب نزدیک‌تر کنند

https://elmnet.ir/article/10601452-42881/دراسه-مقارنه-وتقابلیه-عن-الحرکه-الدستوریه-لدی-محمدتقی-بهار-ومحمود-سامی-البارودی-(معنیً-ومبنیً)