دکتر محسن محمدی فشارکی

 

https://www.magiran.com/paper/1170845

 

آشنایی زدایی زبانی در آثار دولت آبادی (با تکیه بر دو اثر داستانی با شبیرو و عقیل عقیل)

نویسنده:

محسن محمدی فشارکی ، سمیه صادقیان

پیام:

چکیده:

از جمله نظریات محوری فرمالیسم، که توجه بسیاری را به خود جلب کرد، «آشنایی زدایی» در ادبیات است. آشنایی زدایی رسالت هنر بیگانه سازی مفاهیم آشنا و به دست دادن ادراک نو از این مفاهیم با کنار زدن حجاب عادت از مقابل دیدگان است. آشنایی زدایی در ادبیات، در مقام یکی از مظاهر هنر، در سطوح متفاوت و از جمله در سطح زبان صورت می گیرد. زبان شناسان شیوه های بیگانه سازی در زبان را به مثابه یکی از عناصر صوری متن تبیین و طبقه بندی کرده اند. با تامل بر زبان داستانی دولت آبادی درمی یابیم که این آشنایی زدایی تا چه اندازه در شکل دادن به فرم مطلوب و متناسب با مضمون داستان اهمیت دارد. از سویی این پژوهش بازنگری مختصری است بر تعاریف و تقسیم بندی هایی که تاکنون برای شیوه های گوناگون آشنایی زدایی در سطح زبان صورت گرفته است.

کلیدواژگان:

برجسته سازی ، محمود دولت آبادی ، با شبیرو ، عقیل عقیل

زبان:

فارسی

انتشار در:

مجله ادبیات پارسی معاصر، سال سوم شماره ۱ (بهار ۱۳۹۲)

صفحات:

۱۴۵ -۱۶۸

Linguistic Defamiliarization in Dolatabadi's Work (Based on His Two Stories: Bashabiroo and Aqil Aqil)

Author(s):

Mohsen Mohammadi Fesharaki Mohammadi Fesharaki , Somayyeh Sadeghian

Message:

Abstract:

One of the main ideas of formalism which has drawn great attention is defamiliarization in literature. The mission of art is to defimaliarize the familiar concepts and provide a new perception through removing the veil of habit from eyes. In literature and as one of the manifestations of art، defamiliarization takes place at various levels including the language level. Linguists have explained and classified defamiliarization within the language as one of the formal elements of the text. Reflecting upon the language of Dolatabadi''s stories، we will find that how such a defamiliarization is important in shaping the desired form which may be suitable for the content of the story. This study is، on the other hand، a brief review of definitions and classifications provided as far for various ways of defamiliarization at the language level.

Keywords:

emphasis , Mahmoud Dolatabadi , Bashabiroo , Aqil Aqil

Language:

Persian

Published:

Journal of Contemporary Persian Literature, Volume:3 Issue: 1, 2013

Pages:

145 - 168

 

 

 

مجله ادبیات پارسی معاصر

Journal of Contemporary Persian Literature

دوفصلنامه علوم انسانی

آخرین شماره  |   آرشیو

ISSN: 2383-0549 eISSN: 2383-0557

صاحب امتیاز:

پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

مدیر مسئول:

دکتر مریم عاملی رضایی

سردبیر:

دکتر زهرا پارساپور

 

https://www.magiran.com/paper/1170845