تاثیر نهج البلاغه در متون اخلاقی برگزیده فارسی تا پایان قرن هفتم
استاد راهنما: دکترمحسن محمدی فشارکی
https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/db7238e36920631063505efd3da9d53c/search/07d13139ac180f3d1a2a06febc5e057c
تاثیر نهج‌البلاغه در متون اخلاقی برگزیده فارسی تا پایان قرن هفتم
پارسای داخل کشور
کارشناسی ارشد
1388
موضوع: ادبیات فارسی
رشته: زبان و ادبیات فارسی
پدیدآور: زهرا یاریان کوپایی استاد راهنما: محسن محمدی فشارکی استاد مشاور: مهدی تدین
دانشگاه اصفهان، دانشکده ادبیات و علوم انسانی
هدف پایان نامه حاضر این است که تأثیر پذیری متون اخلاقی فارسی از سده سوم تا هفتم هجری را در چهار اثرمنتخب (قابوسنامه، کیمیای سعادت، کلیله و دمنه و گلستان) از کلام حضرت علی(ع) در نهج البلاغه مورد بررسی قرار دهد. با توجه به اینکه ازهمان ادوار نخستین ادب فارسی، سخنوران و ادیبان اثرخودرا با سخنان حضرت آراسته اند و جهت حرمت بخشی به آثار خود و جاویدان ساختن آنها به دامن قرآن و حدیث آویخته اند، هرچهار اثر نامبرده به نوعی از سخنان علی (ع) تأثیر پذیرفته اند، گاه عین کلام حضرت را در اثر خویش نقل کرده اندو گاه مفهوم سخن را عنوان ساخته اند. البته این تأثیر پذیری بیش از هر چیز از مفهوم است تا منطوق.میزان این تأثیرپذیری به نظر می رسد در کیمیای سعادت بیشتر باشد چرا که دایره مباحث اخلاقی در این اثرگسترده تر است و به جزئیات بیشتری توجه دارد. این تأثیر در گلستان سعدی به علت آمیختگی نظم و نثر و بهره ادبی بیشتر دشوارتر حس می شود، اما به صورت ترجمه، تفسیرومضمون برداری و برآیند سازی مشهود است.
ندارند، شدنی نیست.
https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/797677
