بررسی ادبیات عامیانه‌ی گویش خورزوق برخوارو ارتباط آن با زبان پارسیک- پایان نامه کارشناسی ارشد
استاد مشاور: دکتر محسن محمدی فشارکی
https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/68062adecbdf424a6a7bbb39d8ca9e2e
بررسی ادبیات عامیانه‌ی گویش خورزوق برخوارو ارتباط آن با زبان پارسیک
پارسای داخل کشور
کارشناسی ارشد
1392
رشته: علوم انسانی
پدیدآور: فاطمه سیفی استاد راهنما: سهیلا صلاحی مقدم استاد مشاور: محسن محمدی فشارکی
دانشگاه الزهرا (س)، دانشکده ادبیات، زبانهای خارجی و تاریخ
https://ganj.irandoc.ac.ir/viewer/68062adecbdf424a6a7bbb39d8ca9e2e?sample=1
چکیدهاین پژوهش با هدف بررسی ادبیات عامیانه‌ی گویش خورزوق و نشان دادن ارتباط آن با زبان پارسیک، در دو بخش عملی و نظری تنظیم شده است. بخش نخست به گردآوری و تدوین برخی عناصر ادبیات عامیانه‌ی این گویش شامل: ضرب‌المثل‌ها، اشعار محلی، چیستان‌ها، لالائی‌ها و واژگان خاص اختصاص یافته و داده‌ها به شیوه‌ی میدانی، از طریق مصاحبه با پانزده گویشور- که ملاک اصلی در گزینش آن‌ها تسلط بر گویش خورزوق بوده است- گردآوری شده‌اند. در بخش دوم که حاوی مباحث نظری و تحلیل داده‌هاست به بررسی ارتباط گویش خورزوق با فارسی میانه‌ی غربی به‌ویژه زبان پارسیک در حوزه‌ی واژگان پرداخته شده است. بدین منظور علاوه بر واژه‌های خاص گویش خورزوق، از فهرست واژگان فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز استفاده شده است. واژه‌ها پس از استخراج با فرهنگ‌های زبان پهلوی منطبق شده، نتایج حاصل وجود بسیاری از ساخت‌ها و مفردات رایج در زبانهای ایرانی میانه‌ی غربی و به‌ویژه زبان پارسیک در گویش خورزوق را اثبات می‌کند. بررسی ارتباط گویش مورد نظر با فارسی معیار نیز به ضرورت و به شکل بسیار موجز بخشی از این پژوهش است که وجود تفاوت‌های آوائی، صرف و نحوی و به‌ویژه واژگانی با فارسی معیار را نشان می‌دهد.واژگان کلیدیادبیات عامیانه، گویش خورزوق، فارسی معیار، زبان پارسیک
همرسانی
https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/68062adecbdf424a6a7bbb39d8ca9e2e
